(You will need Adobe® Reader® for the off-line Registration and Accomodation Booking Forms. Get it here).

click here







In association with
PERPUSTAKAAN NEGARA
(TheNational Library)
DEWAN BAHASA & PUSTAKA
British Council Canadian High Comm
 
Goethe Institute Indian High Comm
Embassy of Ireland Japan Foundation
Embassy of Czech Rep Embassy of Rep of Indonesia
Singapore High Commission Embassy of USA
Astro Yayasan Albukhary
Kementerian Kesenian, Kebudayaan dan Warisan, Malaysia

 


Click here for Detailed Programme

 

PROGRAMME

(subject to change)

Conference Schedule
Papers

Workshops, Forums and Festival

Thursday Schedule
Friday Schedule

Saturday Schedule
Sunday Schedule


Conference Schedule

Evolving Faces: Identities and The Printed Page

Day 1-(Thursday,29th July 2004)

7.30-8.30 Registration
8.30-9.00 Opening Address
9.00-9.30 Tea Break
9.30-10.30 Keynote Address (Amit Chaudhuri)
10.30-11.15 Plenary Session 1 (Muhammad Haji Salleh)
11.15-12.45 Parallel Session 1 (Sessions S1, S9, and S12)
12.45-2.00 Lunch


Day 2 - (Friday,30th July 2004-1st day of conference)

8.30-9.15 Plenary Session 2 (*Fintan O'Toole)
9.15-10.45 Parallel Session 2 (Sessions S2, S7 and S6)
10.45-11.15 Tea Break
11.15-12.45 Parallel Session 3 (Sessions S4, S8 and S10)
12.45-2.00 Lunch


Day 3 - (Saturday,31st July 2004-2nd day of conference)

8.30-9.15 Plenary Session 3 (Jasodhra Bagchi)
9.15-10.45 Parallel Session 4 (Sessions S5, S11 and S3)
10.45-11.15 Tea Break
11.15-1.00 Forum
1.00-2.00 Lunch

(Back to the top)

Papers

Session
National Identity in a Multicultural Context
     
S1

a

b

c

In the Countries Of the Imagination: Reading Karim Raslan and Simon Tay - Eddie Tay

Edward,An(Other) Said: Exile and Identity in Out of Place
- Farddina Hussain

Whose Space Is it Anyway? The Politics Of Translation On the Printed Page In the Fictional Works of Amit Chaudhuri
- Sumana R. Ghosh

S2

a

b

c

The Disruption of Being Australia - Aboriginal Literature and National Identity - John Mateer

The Indian Diaspora or Citizen of the World - Karthiyaini Devarajoo

Indigeneity and the Politics of Nation in the 21st Century - Olivia Guntarik

S3

Language, Literature and National Identity: the case of Ireland - Daniel Mulhall

Literature and Identity: Ancestors - Distant Mirrors and Intimate Reflections - Satendra Nandan

Teaching Identity Through Literature
S4

a


b

c

"Why do I need English? I live in Malaysia!" English Literature against the Ethnicity-Religion-Language Existence of the Malay Majority - Airil Haimi Mohd. Adnan

Making the Most of Text in the Classroom - Mina Pateel

Coping with Literature in the ESL context - Siti Rohaini Kassim

S5

a


b


c

What's Wrong with Our Critics? - The Low-down on Singaporean-Malaysian Literary Criticism - Kirpal Singh

Grounding the Postmodern Malay Self in Huzir Sulaiman's Solo Perfomance Notes on Life and Love and Painting - Wan Roselezam bt. Wan Yahya

"The Merlion" as National Figure in Singaporean Poetry - Weishin Gui

S6

a

b

c

Towards Establishing a Canon of Malaysian Literature in English - Teh Chee Seng

Indian Faces in Bahasa Malaysia Short Stories - Uthaya Sankar SB

Teaching Culture(s) in English in a Non-Western Cultural Setting - Zerrin Tandogan

S7

a

b


c

Reinventing Identity Through Literature: From Outlaw to Icon - Craig Cormick

"Continuity, Critique and Self-Creation: Identity Reinterpreted Through Text in Gandhi, Narayan and Naipaul - Steve Adisasmito-Smith

Refiguring the Female Harem Slave in Romantic Orientalist Literature: Mary Shelley's Byronic Heroines as Nationalist Propaganda - Sharifah Aishah Osman

S8

a

b

c

Teaching Identity Through Literature - Feroza Jussawalla

Postcolonial Fluid Identities in Michael Ondaatje's Selected Novels - Nasirin Bin Abdillah

Identity en-route: Naipaul's An Area of Darkness - Carol Elizabeth Leon

     
 
Inherited Resources, Constraints and Identity
 

 

S9

a

b

c

Alienation in Singapore and its Portrayal in Singaporean Films - Alvin Soon and Chia Yeow Tong

Eurasian identity-from hardcopy to hypertext - Christine Choo

Kee's World: Social Perspectives on Printed Pages - Muhd. Shahriar Haqu

S10

a

b

c

Reality Over Imagination in Modern Malaysian Poetry - Arezou Zalipour

Evolving Spaces: Identities Under Construction - L.H. Ng

National Identity in a Multicultural Context - Simon Choo

 
 
Gender and Sexuality
 
S11

a


b

Contemporary Malaysian Women Writers: Writing Beyond Race, Gender and Class - Faridah Manaf

The Malay Dilemma: The Portrayal of Malay Women in Khatijah Hashim's translated works (1969-1999) - Masreen Wirda bt. Mohd. Ali and Faridah bt. Mohd. Yasin

S12

a


b


c

Evolving Postcolonial Identities in the Promised Land: Bharati Mukherjee (India) and Wendy Law-Yone (Burma/Myanmar) - Chua Cheng Lok

Advertising Gender: Female Body, Sexuality and Identity in Printed Advertisements - Jamaluddin Aziz

Singaporean Gay Identities: Tracing a Literary History - Jason Wee

     
(Back to the top)
Thursday 29th July 2004
 
 
Meet the Author - Ken Wiwa (2.00-3.00 p.m. Renaissance Ballroom) (OP)

Ken Saro-Wiwa, poet and a human-rights activist who championed the cause of the Ogoni people, was hanged in a Nigerian prison in 1998. His story made headlines around the world and he was regaled as a hero by many. How does a son handle such a legacy? In his very personal memoir, In the Shadow of a Saint Ken Wiwa examines his (often troubled) relationship with his father, and describes his personal search for answers. Ken Wiwa reads from his work and discusses his book with writer Amir Mohammad.

     
Travel Writing (2.00-3.00pm p.m. Function Room 1 (OP)

John Krich is considered one of the most original voices in travel writing. He here talks about the craft of literary travel writing.
     
Haiku Workshop (2.00-4.00pm. Function Room 2) (PR)

Haiku is one of the most important forms of Japanese poetry, following the pattern of 5,7,5 syllables. Haiku originally developed among common folk as a recreation, and they are typically meditations on nature and man's place in the world. However, the form has also been successfully adopted by many western poets.

If you have always wanted to work in this form come and take part in this workshop with one of Japan's top haiku masters, Kyoji Kobayashi. This is a practical hands-on workshop which will begin with an introduction to the rules and form of haiku. The most common themes of haiku will be explained, along with the concept of "kigo": the use of words which reflect the seasons.

Participants will then be put into groups to find their own sources of inspiration in an outdoor walkabout, and will write their own haiku, before returning to the Function room to share their work and give feedback. We know that some excellent haiku poets will be born this afternoon!

     
Creative Writing Workshop Day 1 (2.00-5.00 p.m. Australian High Commission) (RD)

This is a six hour course held over the three afternoons of the KL Litfest (2.30-4.30pm, Thursday 29th July, Friday 30th July, Saturday 31st July) at the Australian High Commission. The course is aimed at those who have already have some writing experience to draw on. Day 1 will cover the nuts and bolts of writing - breaking down writing into the key elements of plot, characterisation, dialogue, style, and then followed by writing exercises addressing these.

     
Dialog Bersama Sasterawan Negara (3.00-5.00p.m. Function Room 1 (OP)

Malaysia's national association of writers (PENA) sponsors an afternoon in the company of some of the laureate writers in the Malay Language, including SN Arenawati, SN A Samad Said, SN Muhamad Hj Salleh, SN Abdullah Hussein, SN S. Othman Kelantan and Dato' Dr. Anwar Ridhwan (Pengerusi).


     
The Limits of the Printed Page (3.00-5.00 p.m. Renaissance Ballroom (OP)

Some of Malaysia's most controversial journalists, Rehman Rashid, Pramesh Chandran and Farish Noor come together with Michael Vatikiotis of The Far Eastern Economic Review to discuss the limits of press freedom, censorship and social responsibility.
     
Young People's Poetry Workshop (2.00-4.00p.m.Exams Hall, British Council (PR)

Singaporean poet Alfian Sa'at leads a workshop for 15-18 year olds which aims to equip participants with the necessary skills to compose poetry. Particular attention will be paid to choice of subject matter, rhythm and metre, as well as the various resources one can tap to liberate one's creative energies. Participants will also learn how to critique and analyse their works, and will be familiarised with editing and continual re-drafting as an essential discipline for poetry.

     
Teaching Literature (4.00p.m.-5.00p.m. Function Room 2 (PR)

Lead by Dr. Saratha Sithamparam, Associate Professor at the Faculty of Education, University of Malaya.
The use of literary texts holds the promise of infusing richness and variety into English language teaching and learning. The challenge for teachers of literature is how best to make this happen in the classroom given problems with language proficiency and the specter of the public examination. This discussion examines some resourceful and innovative approaches that teachers have used to help learners "connect" with texts in the Malaysian classroom. These have included the active use of talk around texts, as well as the incorporation of art projects. The presentation draws from these teaching-learning experiences to explore approaches that may be used to open windows into text so that the reading of literature becomes a meaningful and enjoyable experience for learners.

     
Dr. Seuss Readings (3.00-4.00p.m. Central Concourse, Suria KLCC (OP)

This year marks the 100th anniversary of one of the most loved children's writers of all time, Dr. Seuss. This reading, from some of his most popular works, is organised by the US Embassy.
     
Children's Theatre (4.00-5.00 p.m.Central Concourse, Suria KLCC) (OP)

Students from the Children Theatre Class of the Cultural Centre, University Malaya, the Indonesian actor Wawan Sofwan from Bandung and the Goethe-Institute Kuala Lumpur present the children's play: Nuri Dan Lokomotif Lipang

Nuri dan Lokomotif Lipang, or in the original German title: Shtockerlock and Milpilli was first performed by GRIPS Theatre Berlin, written by Rainer Hachfeld and Volker Ludwig, and translated into Bahasa Melayu by Wawan Sofwan, Bandung and Roselina Khir, UM, Drama Department.

The play tells of a girl, Nuri, who meets up with Kancil, the train driver, whose train has been dismantled by the villain, Singavellu. They both decide to embark on a journey and look for the train parts which had been scattered all over the place by Singavellu. With the help of some eccentric characters and of course other children, they find and successfully reassemble the train.

     
Meet the National Laureates (Sasterawan Negara) (5.00-7.00p.m. Central Concourse, Suria KLCC (OP)

Readings and book signings by the National Literature Laureates (Sasterawan Negara) organised by Dewan Bahasa and PENA.

     
Cultural Performance (7.00 - 8.00p.m. Central Concourse, Suria KLCC (OP)

Enjoy a performance by Akademi Seni Kebangsaan

     
Bloomsday Centenary Event (8.30-10.30 p.m. Australian High Commission (RD)

Whether you're already a fan of James Joyce's famous novel Ulysses, or trying to pluck up the courage to read it for the first time, you will find this evening (which includes a preview of a new film based on the book) an enjoyable and accessible introduction to one of the greatest works of C20th literature of the English Language. The event is hosted by The Irish Embassy.

     
Japanese Literature into Film (8.30-10.30 MTC Auditorium) (OP)

A showing of Children of the Island from the novel by Tsuboi Sakae starts this series of Japanese films based on the work of some of Japan's finest writers.
     
The Songlines (8.30-10.30 p.m. The Mezzo Bar, Renaissance Hotel) (OP)

An informal evening with singer-songwriter Pete Teoh and friends who talk about the creative process involved in writing songs. Also another chance to enjoy or participate in open mike readings.
     
   
Friday 30th July 2004
     
     
Pembicaraan NH DINI (10.00-12.00p.m. Dewan Seminar, Dewan Bahasa dan Pustaka) (OP)

Indonesian novelist NH Dini talks about her work.
     
Cultural Performances (1.00-2.00p.m. Central Concourse KLCC) (OP)

     

Meet the Writer - Paul Bailey (2.00-3.00p.m The Ballroom Renaissance Hotel) (OP)

British writer Paul Bailey, twice short-listed for the Booker prize, talks here to Sharon Bakar about his latest works (his novel Uncle Rudolf and his second volume of memoir A Dog's Life) and about his craft in general.

     

Mark O'Connor and Salleh ben Joned (2.00-3.00p.m. Function Room 1 The Renaissance Hotel) (OP)

Olympic poet Mark O'Connor and our own Salleh ben Joned team up for a battle of wit and words.

     
Meet the Writer - Amit Chaudhari (4.00-5.00 p.m. The Ballroom) (OP)

Award winning Indian novelist Amit Chaudhari talks about his novels with poet and academic Feroza Jusawallah.
     

A Passion for Poetry (3.00-4.00p.m. Function Room 1) (OP)

There's plenty here for poetry lovers! Expect to hear from Jan Kemp (New Zealand), Cecil Rajendra (Malaysia) and Feroza Jusawalla (India/US). Salleh ben Joned will also read an extract from Lloyd Fernando's work.

     

Drama Workshop for Teachers (4.00-5.30 Function Room 2 (PR)

A hands-on workshop for teachers run by Lorna Tee. Lorna is a trained teacher with a B.Ed. (HONS) from University of Surrey, where she actively pursued drama courses and became involved in several theatre-in-education projects.
The workshop will be an introduction to teachers and trainers on understanding basic concepts of using drama and the arts in the language classroom. There will be discussion of the theory of using drama in the language classroom, and participants will be given the opportunity to experience theatre games, role-play, improvisation, plus voice and movement exercises. Suitable methods to incorporate drama activities into your teaching/ facilitating will also be explored.

     
Creative Writing Workshop Day (2.30 - 4.30 p.m. Australian High Commission (RD)

Day 2 will build upon techniques to improve your writing, looking at redrafting and rewriting, followed by writing exercises.

     
Linkar Sastera Mutakhir (2.30-4.30 p.m. Dewan Seminar, Dewan Bahasa dan Pustaka) (OP)

Suara generasi mutakhir Malaysia- Singapura dengan Faisal Therani, Siti Jasmina Ibrahim, Marsli N.O., Ayu Utami dan Zainal Rashid Ahmad.
     
Found In Translation (3.00-4.00p.m. The Ballroom, Renaissance Hotel (OP)

This session brings together two exciting young writers who will read from their works in translation: Swiss novelist Christian Kracht writes in German and has been hailed as one of the prime stylists of pop literature. Indonesia's Ayu Utami is one of the most important young writers of the new Sastera Wangi (literally 'fragrant literature' and known in the West as 'chick lit') movement .
     
An Afternoon with Writers (3.00-4.00p.m. The Ballroom, Renaissance Hotel)(OP)

An exciting afternoon of readings from some of our Litfest writers including Michael Vatikiotis, Fintan O'Toole, Frederick Lees and Kee Thuan Chye.

     
Play Writing Workshop. Crafting an Identity for the Malaysian and Singaporean Stage (2.00-4.00p.m. Function Room 2 (PR)

Playwrights Jit Murad, Huzir Sulaiman, Alfian Saat, Nam Ron, Eleanor Wong and Yasmin Yaakob talk about directions in theatre on both sides of the causeway.

     
Talk on Japanese Literature by Kyoji Kobayashi (4.00-5.00p.m. Function Room 1) (OP)

The Japanese writer and haiku expert discusses his work. There will also be a reading from his surreal novella Mazelife which is published in the collection Monkey Brain Sushi.

     
Literature through Drama (The British Council, Wisma Selangor Dredging 6.00-7.30p.m) (Fully subscribed)

A workshop for children aged 8 to 12 led by British council teacher Rachel Bowden.
Book Launches (6.30-7.30 p.m. Central Concourse, Suria KLCC) (OP)

Writers launching new or re-issued works at the festival include Cecil Rajendra, Lloyd Fernando, Frederick Lees,and Kee Thuan Chye. Silverfish New Writing 4 edited by Robert Raymer will also be launched. Extracts from Kee Thuan Chye's plays 1984 Here and Now, The Big Purge and We Could **** You, Mr. Birch which are due to be relaunched during the festival, read by the author and his friends. Readings also by M Shan and Cecil Rajendra
RIDING A NICE BUS: A Staged Reading of Singaporean Literature (7.00p.m.-9.00 Zouk) (OP)

Compiled/ Edited by Eleanor Wong. Directed and produced by Krishen Jit. Starring Anne James, Lim How Ngean, Edwin Sumun, Bernie Chan and more.
Open Mike Session (8.30-10.30p.m. Mezzo Bar, Renaissance Hotel) (OP)

Come along and relax and listen to festival writers and participants entertain you in evening sessions of poetry, prose and music in the Mezzo bar of The Renaissance Hotel. (Free admission but pay your own way for refreshments. And why not buy a writer a drink while you're at it!)
Japanese Literature into Film (8.30-10.30 MTC Auditorium)(OP)

The series of films based on classics of Japanese Literature continues with a showing of The Makioka Sisters (Tanizaki, Junichiro).
     
Malam Puisi Festival Sastera KL (8.30-10.30 Rumah Pena (OP)

An evening of poetry and song, celebrating the Malay language.
     
(Back to the top)
   
Saturday 31st July 2004
     
     
Children's Poetry Reading (1.00-2.00pm Central Concourse, Suria KLCC (OP)
     
Meet The Author - Oscar Hijuelos (2.00-3.00p.m.Ballroom (OP)

The Pulitzer prize winning author of The Mambo Kings Play Songs of Love talks to writer Karim Raslan about his work and reads from his latest novel A Simple Habana Melody

     
Women in Print (2.00-3.00 p.m. Renaissance Function Room 1 (OP)

Are women fairly represented in publishing and are their voices being heard? Is it necessary, indeed, to focus separately on "women's writing", or is such a distinction, merely divisive? These are some of the questions which will be considered by Suchen Christine Lim, Ayu Utami, Bernic Chauly and Professor Jesodra Bagchi in this forum.

     
Read To Your Child (2.00-3.00p.m. Function Room 2) (OP)

A lifelong love of reading is fostered by parents sharing books with their children.
Saadah Khalid of The International Language Teacher's Institute (IPBA) offers practical guidelines on how to select suitable reading materials for your child and how make the most of reading together.

     
Creative Writing Workshop (2.30-4.30p.m. Australian High Commission) (RD)

Day 3 of the course will look at reading for writers, the writing life, and exercises to bring it all together.

Children's Theatre (4.00-5.00 p.m. Dewan Bahasa) (OP)

Students from the Children Theatre Class of the Cultural Centre, University Malaya, the Indonesian actor Wawan Sofwan from Bandung and the Goethe-Institute Kuala Lumpur present the children's play: Nuri Dan Lokomotif Lipang

Nuri dan Lokomotif Lipang, or in the original German title: Shtockerlock and Milpilli was first performed by GRIPS Theatre Berlin, written by Rainer Hachfeld and Volker Ludwig, and translated into Bahasa Melayu by Wawan Sofwan, Bandung and Roselina Khir, UM, Drama Department.

The play tells of a girl, Nuri, who meets up with Kancil, the train driver, whose train has been dismantled by the villain, Singavellu. They both decide to embark on a journey and look for the train parts which had been scattered all over the place by Singavellu. With the help of some eccentric characters and of course other children, they find and successfully reassemble the train.

Found In Translation (4.00-5.00p.m. The Ballroom, Renaissance Hotel (OP)

This session brings together two exciting young writers who will read from their works in translation: Swiss novelist Christian Kracht writes in German and has been hailed as one of the prime stylists of pop literature. Indonesia's Ayu Utami is one of the most important young writers of the new Sastera Wangi (literally 'fragrant literature' and known in the West as 'chick lit') movement .
     
     
The Tip Of The Tongue (3.00-5.00p.m. Function Room 1)(OP)

A session which showcases Singapore's best known writers including poets Alvin Pang, Toh Hsien Min, Paul Tan,Yong Shu Hoong, Felix Cheong, Gui Wei Hsin, Terence Heng, Kirpal Singh and Eddie Tay, novelist Suchen Christine Lim and playwright Eleanor Wong
Dr. Seuss Readings (3.00-4.00p.m. Central Concourse, Suria KLCC) (OP)
(As for Thursday)
Silverfish Short Stories (4.00-5.00p.m. Ballroom) (OP)

Silverfish Books now has six collection of short fiction to it's credit, the latest being Silverfish New writing 4 edited by Robert Raymer, and due to be launched during the festival. Previous editors have been Amir Mohamad, Satendra Nandan, Dina Zaman, Joan Lau, Professor Quayum and Sharon Bakar. This session brings together several of these editors to discuss what they look for in the stories they receive, and to offer advice to would-be writers.
Writing Children's Stories (4-5p.m. Function Room 2)(OP)

Published authors get together to discuss what makes great writing for children. Chaired by writer Gwen Smith.
Presentation of Prizes (4-5p.m Central Concourse, Suria KLCC.)(OP)

Novelist Paul Bailey presents prizes to the winners of the ASTRO TVIQ Children's Short story Competition, judged jointly by The British Council and Silverfishbooks.
From Script to Screen (8.30-10.30 Australian High Commission CD) (RD)

Local filmmaker Amir Mohammad talks about his craft and about the making of his latest film Tokyo Magic Hour.
Japanese Literature into Film (8.30-10.30 MTC Auditorium (OP)

Tonight's film is The Temple of the Golden Pavilion (Yukio Mishima).
Open Mike Session (8.30-10.30p.m. Mezzo Bar, Renaissance Hotel (OP)

Come along and relax and listen to festival writers and participants entertain you in evening sessions of poetry, prose and music in the Mezzo bar of The Renaissance Hotel.
(Free admission but pay your own way for refreshments. And why not buy a writer a drink while you're at it!)
     
Poetry and music party to celebrate the publication of by Trial 'n Terror at Titus Blues Avenue (off Petaling Street) 9.00pm (OP)
     
(Back to the top)
   
Sunday 1st July 2004
     
     

Japanese Literature into Film (8.30-10.30 MTC Auditorium)(OP)

Sea and Poison (Shusaku Endo)

     
(Back to the top)
     
OP